:40:00
Vem cá, Champ.
:40:04
Vem cá, amigo.
:40:13
Que fazes aqui, miúdo?
Sentes-te bem?
:40:18
Estás bem?
:40:21
Estás perdido?
:40:44
Manhã do Dia das Bruxas.
Abóboras podres, folhas queimadas, -
:40:48
- gatos pretos
a acasalar no beco como ratos.
:40:52
Era como se não tivéssemos medo.
:40:57
Como se já estivéssemos mortos,
sem nada a perder com a morte.
:41:02
Porque vivemos a vida tão bem
e amámos tanto a vida, -
:41:09
- imaginámo-nos imortais.
:41:11
Espantando os poderes vigentes
com a nossa paixão pela ciência.
:41:17
Ou talvez estivéssemos malucos.
:41:22
Viva, sou o Joe Hurley.
Tu és a Terry, certo?
:41:26
- Estiveste próximo da morte.
- Não quero falar nisso.
:41:32
Espera lá.
Eu também estive prestes a morrer.
:41:40
Preciso de falar com alguém
Esta coisa alterou a minha vida.
:41:47
- Primeiro, não acreditaram em mim.
- Eles não percebem nada disto.
:41:52
Se tem aulas, talvez pudéssemos
discutir isto uma noite destas?
:41:59
Pressenti todo o dia
que alguma coisa ia acontecer.