1:34:01
Querida...
1:34:06
Desculpa.
1:34:13
Perdoa-me.
1:34:51
O Billy Mahoney morreu há 17 anos
e o Nelson sente-se responsável.
1:34:57
- Sabem para onde ele foi?
- Foi reparar o mal feito.
1:35:00
Como é possível reparar o mal
feito em alguém que já está morto?
1:35:03
- Achas que tenta parar o coração?
- Sozinho? Seria suicídio.
1:35:19
- David?
- Não, é o Nelson.
1:35:23
O David anda à tua procura.
1:35:26
Queria dizer que lamento.
Por favor, diz ao David.
1:35:33
- Desculpa ter-te metido nisto.
- Não, isso agora não interessa.
1:35:43
Rachel, tudo interessa.
Tudo o que fazemos interessa.
1:35:50
- Por isso vou morrer outra vez.
- Não, Nelson, espera.
1:35:53
- Diz-me onde estás.
- Lamento muito.