1:15:00
Concentrez-vous !
1:15:02
Vous allez le réveiller !
Quel est son nom déjà ?
1:15:07
Orlando !
Y a-t-il un Orlando ici ?
1:15:11
- Je suis là.
- Il est là.
1:15:14
Excusez-moi.
La file d'attente, c'est là.
1:15:18
D'où viennent ces fantomes ?
Vous les entendez aussi ?
1:15:21
Je les entends le matin,
le soir, sous la douche !
1:15:26
Vous avez parlé de moi
à tous les revenants ?
1:15:29
Y en a même du New Jersey !
1:15:31
Je n'arrive pas à croire
ce qui se passe.
1:15:34
- Vous avez le don.
- Je sais.
1:15:36
Vous pourriez pas vous dépêcher ?
1:15:39
Du calme !
1:15:41
J'ai besoin de votre aide.
1:15:44
Je ne ferai plus rien avec vous.
1:15:46
Vous vous accrochez à une vie
qui ne veut plus de vous.
1:15:51
Renoncez aux fantômes !
1:15:52
C'est à moi que vous parlez ?
1:15:55
J'en ai lair ?
Vous saurez quand je vous parlerai.
1:15:57
Vous êtes censée vous concentrer.
Vous voulez essayer ? Merci.
1:16:02
Dégagez, Sam. J'ai du boulot.
1:16:05
Bon, restez là.
1:16:06
Excusez-moi.
1:16:08
Vous êtes prête ?
1:16:10
Allons-y !
1:16:12
Il faut que je vous parle !
J'ai un plan. C'est très simple.
1:16:30
Ortisha ?
1:16:33
C'est toi ?
1:16:35
Où es-tu ? Je ne te vois pas.
1:16:37
- Elle est ici.
- En face de toi !
1:16:45
Bon sang !
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
1:16:50
Ça te plaît ?
C'est "Aube d'automne".
1:16:57
Sors de moi, salopard !