:16:00
Dit gaat je uren kosten.
Laat mij het nou doen.
:16:03
Het heeft me al uren gekost.
-Ik zoek het wel voor je uit.
:16:07
Niet nodig. Het is iets
persoonlijks geworden.
:16:11
Maar dank je voor het aanbod.
:16:14
Geef maar een gil als je blind wordt.
-Oké, adiós.
:16:18
Wat gaan jullie vanavond doen?
:16:22
We gaan naar het theater.
Ze wil Macbeth zien.
:16:25
Volgens mij valt ze
op mannen in maillots.
:16:27
Wil jij mee?
-Nee, maar ik wil er alles over horen.
:16:31
Tot straks.
:16:38
Ik vond het mooi. Ik zat
van begin tot eind geboeid te kijken.
:16:42
Dat merkte ik, en de rest van
het publiek ook door jouw gesnurk.
:16:53
Had ik al verteld wat Marcia zei?
-Al zo'n zes keer.
:16:56
Nietes.
Doe toch niet zo onverschillig.
:17:01
Dit is belangrijk. Er komen
2 werken van me in haar galerie.
:17:04
The New York Times
bespreekt al haar exposities.
:17:08
Daar zit een gefrustreerde recensent
die last heeft van aambeien...
:17:12
en werd afgewezen voor de
kunstacademie. Wie gelooft hem nu?
:17:16
Zo'n acht miljoen lezers.
:17:18
Nee, die lezen
alleen de sportbijlage.
:17:22
Je werk is echt prachtig.
:17:26
Het gaat er niet om wat anderen
vinden, maar wat ik ervan vind.
:17:35
Ik wil met je trouwen, Sam.
-Wat zeg je?
:17:40
Wat?
-Ik heb erover nagedacht.
:17:45
Ik heb er veel over nagedacht.
:17:48
Volgens mij moeten we
het gewoon doen.
:17:50
Meen je dat serieus?
:17:57
Waarom kijk je nu zo?