:23:05
Hij moet direct naar boven,
omdat je een transactie wilt doen.
:23:09
Dit moet direct naar boven,
ik wil een transfusie doen.
:23:14
We gaan.
:23:16
U weet wel wat ik bedoel.
Mag ik de pen houden?
:23:20
Ja, natuurlijk.
-Hartelijk bedankt.
:23:25
Dag. Ik ben dol op zulke pennen.
:23:28
Wat moet je met die pen?
:23:32
Met Carl Bruner. Mr Balistrari.
:23:36
Balistrari? Ik ben het, John.
:23:41
Waarom bel je?
:23:43
Ik heb de informatie
over de Bradley-portefeuille.
:23:46
Ik pik het straks wel even op.
-Ik ben er tot zes uur.
:23:57
Kun je die hoed niet wegmoffelen?
:23:59
Als je zo doorgaat,
ben je hier in je eentje.
:24:03
Zeg de bewaker dat je
Lyle Ferguson wilt spreken.
:24:08
Ik kom voor Lyle Ferguson.
-Heeft u een afspraak?
:24:12
Nee, ik ben aan het pierewaaien.
-Zeg hem dat Rita Miller er is.
:24:16
Zeg hem dat Rita Miller er is.
-Een ogenblikje, graag.
:24:19
Niet zo overdreven.
-Jawohl.
:24:22
Pardon?
:24:26
Die Ferguson is een enorme zak.
:24:29
Ik ken hem nu vijf jaar
en hij denkt nog steeds...
:24:32
Waarom fluister je?
-Hou je mond en luister.
:24:36
Het is een imbeciel,
je hoeft je geen zorgen te maken.
:24:40
Zeg dat Ferguson je kent
van de kerstborrel vorig jaar.
:24:45
Waar wilt u hem over spreken?
:24:48
Kent hij me niet meer? We hebben
elkaar bij de Brewsters ontmoet.
:24:54
Met z'n vrouw, Shirley. Geweldig,
een grote boom en duizenden pakjes.