:50:01
Pede desculpa ou vou-me embora.
:50:04
Vou-me embora. Ninguém me fala
desse modo. Entendes?
:50:09
- É melhor pedires desculpa.
- Desculpa.
:50:14
Podes sentar-te, por favor?
:50:18
Ele pediu desculpa.
:50:21
Preciso que digas à Molly
o que eu disser, palavra por palavra.
:50:27
Sim. Ele quer que eu diga o que ele
vai dizer, palavra por palavra.
:50:37
Molly, estás em perigo.
:50:39
Não podes dizer isso assim.
E pára de andar às voltas,
:50:42
pões-me tonta.
Eu digo-lhe à minha maneira.
:50:46
Molly, estás em perigo, rapariga.
:50:50
De que está a falar?
:50:53
Eu sei quem me matou.
:50:55
Chama-se Willy Lopez
e eu sei onde ele vive.
:50:58
Chama-se Willy Lopez, é porto-riquenho
e ele sabe onde ele vive.
:51:01
- Escreve.
- Ele quer que escreva.
:51:03
- Tu.
- Não sou secretária!
:51:05
Escreve e pronto.
:51:08
Ele irrita-se tanto!
:51:11
Que queres que eu escreva?
:51:13
Prospect Place, 303,
apartamento 4-D.
:51:16
Prospect Place, 303?
lsso fica no meu bairro.
:51:20
Molly, ele tem a minha carteira,
a minha chave e esteve aqui.
:51:25
Tem a carteira e a chave dele
e esteve aqui.
:51:28
Ontem quando voltaste,
falaste com o Floyd, foste...
:51:31
Está bem. Ontem, depois do teu passeio
com o Carl, ele esteve aqui.
:51:35
- Tu despiste-te e ele viu tudo.
- Molly, tens de ir à polícia.
:51:39
Foi uma armadilha.
Eu fui assassinado.
:51:43
Ele quer que vás à polícia. Foi
uma armadilha, ele foi assassinado.
:51:47
- Há mais alguém envolvido.
- Não quero saber mais nada disto.
:51:51
Aonde é que vais?
:51:53
Já fiz tudo o que eu disse
que faria.
:51:55
E não me sigas
porque eu já terminei.
:51:58
Tem uma boa vida.
Tem uma boa morte. Adeus.