:49:00
لا غرباء أبداً، يجب أن يكون الوضع طبيعياً
:49:03
كان يجب أن أكون فخورة بزوجي
الذي كان يود المخاطرة برقبته ...
:49:08
... فقط ليحصل لنا على القليل من المال
:49:10
لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال
في ليلة غد
:49:14
- لا أستطيع يا كارين
- لم لا؟
:49:16
لا أستطيع، لدي الكثير من الأعمال
:49:19
لكن غداً، هي الليلة الوحيدة التي يمكنها ذلك
:49:22
- أرجوك
- لا أستطيع، ماذا تريدنني أن أفعل؟
:49:27
- يجب أن أ ذهب
- إنتظر لحظة
:49:30
أريد بعض المال لأتسوق
:49:32
كم المبلغ الذي تريدين؟
:49:37
هذا المبلغ
:49:42
هذا المبلغ، أعطني قبلة
:49:48
أراكِ لاحقاً
:49:55
حسناً
:50:04
الحادي عشر من يونيو 1970
كويينو بنيويورك
:50:27
مرحباً بعودتك يا باتس
:50:31
مرحباً، كيف حالك؟
:50:32
إجلسي، تناولي شراباً
أعطيهم جميعاً شراباً
:50:36
وأعطي أولئك الآيرلنديين الأشرار شراباً
:50:39
ثمة آيرلندي وحيد هنا
:50:41
إنه إحتفال
:50:43
- قمة الصباح
- مرحباً بعودتك
:50:50
هذا صديقي جيمي
:50:52
هنري، صاحب المكان
هذه ليزا
:50:55
تومي، التأنق بعينه
:50:57
من الكبار الذين صنعوا المدينة