Goodfellas

:20:00

Je s tebou sranda.

:20:03

Myslíš to, jak mluvím? Co?

:20:06

Jsi prostì srandovní.

:20:10

Jak vyprávíš historky.

:20:12

Jak srandovní? Co je na tom srandovní?

:20:15

-Tommy, ty to nechápeš.
-Anthony...

:20:18

Je velkej. Ví, co øekl. Jak srandovní?

:20:24

No, prostì srandovní.

:20:27

Tomu nerozumím.

:20:29

Možná jsem trochu zblbnul.

:20:31

Jak jsem srandovní? Jako šašek?

:20:35

Rozesmávám tì? Bavím tì?

:20:37

Jak jsem srandovní?

:20:43

Víš, jak vyprávíš.

:20:46

Nevím, tys to øekl. Že jsem srandovní.

:20:50

Jak? Co je na mnì tak srandovního?

:20:53

Øekni mi to!

:21:00

Ty si dìlᚠsrandu, Tommy.

:21:03

Prevít! Málem jsem ho dostal!

:21:06

Ty jeden smrade koktavej!

:21:08

Frankie, tøás se?

:21:11

Nìkdy mám o tobì pochyby.
Aby ses nesložil pøi výslechu!

:21:20

Co je ti?
Myslel jsem, že mì chce zabásnout.

:21:24

Je nade mnou jak sup. Co chceš?

:21:28

Nechtìl ti dát úèet.

:21:31

Postarej se o to, jo?

:21:33

Jasnì. A to napíše na mì.

:21:35

Proto jsem s tebou chtìl mluvit.

:21:37

Nejde jen o tohle. Dlužíš mi sedum tácù.

:21:41

To není žádná prkotina. Nechci obtìžovat...

:21:45

To je dobøe, že nechceš obtìžovat.

:21:49

Ztrapnils mì pøed kamarádama,
jako bych byl nìjaká štìnice.

:21:52

Pitomèe. Víš, kolik tu sakra utratíme...

:21:56

-Nedìlej to.
-Jako co?