Goodfellas

2:06:12

Ne, jdi dál! Až tam!

2:06:15

Ne, Jimmy! Pospíchám!

2:06:17

Máma mi hlídá dìti! Musím domù!

2:06:20

Pøijdu jindy!

2:06:49

Co se stalo?

2:06:51

Nic.

2:06:52

-Co se stalo?
-Nic, jen jsem se vydìsila.

2:06:58

Mᚠklíèe?

2:07:00

Co se stalo?

2:07:02

Jen jsem se vydìsila. Už nic.

2:07:04

Není ti nìco?

2:07:12

Když jsi èlen bandy, nikdo ti neøekne,
že tì chtìj zabít.

2:07:17

Tak to nechodí.

2:07:19

Nedochází k hádkám nebo nadávkám
jako ve filmech.

2:07:22

Vrazi pøicházej s úsmìvem.
Jako kamarádi.

2:07:27

Lidi, co tì mìli celej život rádi.

2:07:29

Pøijdou vždycky, když jsi nejslabší
a nejvíc potøebuješ jejich pomoc.

2:07:33

Tak jsme se sešli s Jimmym
na známým místì plným lidí.

2:07:37

Pøišel jsem o 15 minut
døív a on už tam byl.

2:07:41

Sedl si ke stolu u okna,
aby mohl vidìt, jak kdo pøijíždí.

2:07:46

Chtìl se ujistit, že mì nesledovali.

2:07:48

Byl nervózní. Nièeho se nedotkl.

2:07:52

Vypadalo to, že je všechno v poøádku.

2:07:55

Mìli jsme si popovídat o mým pøípadu.

2:07:57

Zdálo se mi ale, že se Jimmy snaží zjistit,
jestli bych ho udal, abych se zachránil.