:13:02
-Hvad skal du ha'?
-En stang Pall Mall.
:13:04
Hvad laver du?
:13:06
-Det er okay.
-lfølge hvem? Din mor?
:13:08
Hvor mange vil I ha'?
:13:09
-Hvor har du smøgerne fra?
-Få ham fjernet.
:13:13
-Det er i orden.
-Nej!
:13:15
-I forstår ikke.
-Der er lukket.
:13:22
-Henry blev snuppet.
-Hvor?
:13:24
Ude ved fabrikken.
:13:26
Henry Hill.
Staten New York mod Henry Hill.
:13:30
Sag nr. 704162.
:13:34
Ja, det er mig.
:13:39
Stil dig der. Og bliv stående.
:13:47
Anklager, De kan fortsætte.
:13:52
Til lykke.
:13:54
Her er din eksamensgave.
:13:56
-Jeg blev jo taget.
-Det sker for alle, men du var klog.
:13:59
-Du fortalte dem intet.
-Jeg troede, du var vred.
:14:02
Nej, jeg er stolt af dig.
:14:04
Du tog det som en mand...
:14:06
og lærte de to vigtigste ting i livet.
:14:10
Se på mig.
:14:11
Man stikker aldrig sine venner...
:14:14
og holder altid kæften lukket.
:14:19
Der er han!
:14:21
Du har mistet din mødom!
:14:29
Til lykke!
:14:47
Idlewild Lufthavn
1963