:31:03
Vil du snakke? Godt, så snakker vi.
:31:06
Du er en pestilens.
:31:09
Hvem elsker dig højere end jeg?
:31:12
-Jeg vil gøre alt for dig.
-Undtagen lade mig i fred.
:31:16
-Vi må ha' os en kop kaffe.
-På grill'en?
:31:18
Vi ta'r boulevardens grillbar.
:31:20
-Hvilken grillbar?
-Rockaway Boulevard. Den er altid åben.
:31:24
-Har de basser?
-De har alt.
:31:26
Så køber vi basser med hjem til Belle.
:31:29
Har I hørt om det aftalte spil i Boston?
Forrygende. Nunzio...
:31:41
Endelig holdt han kæft.
:31:43
Irriterende røvhul.
:31:44
-Hvad gør vi med ham?
-Partér ham og skrot bilen.
:31:47
Ring når I er færdige.
:31:49
-Lad os partere ham.
-Okay.
:31:52
-Hvad vil du, dit kvaj?
-Vi skulle partere ham.
:31:56
Hos Charlie. Skulle vi gøre det her?
:32:00
Kom så. Lad os komme væk.
:32:02
Måske sku' jeg lade ham køre.
:32:05
Motoren er kold.
:32:06
Lad os komme væk! Kør så!
:32:11
-Hvem er det?
-Det er Belle. Åben.
:32:13
Det er Belle. Luk mig ind.
:32:15
Morris kom ikke hjem i nat.
Han er væk. Der er sket noget.
:32:19
Rolig nu.
:32:21
Han er væk! Jeg ved, der er sket noget.
:32:23
Han er nok faldet i søvn et sted.
:32:26
I 27 år er han aldrig
blevet væk uden at ringe.
:32:29
Der er sket noget.
:32:32
Jeg klæder mig på. Så kører jeg dig hjem.
:32:35
Jeg har været hjemme!
:32:38
Han spiller kort.
:32:42
-Hvad skal jeg sige til Belle?
-Det kan rage mig.
:32:45
Sig, han er stukket af med en anden dulle.
:32:49
Pis ikke på dem.
:32:51
Det gør jeg hele tiden.
:32:53
Du skal ikke gi' de røvhuller
den tilfredsstillelse.
:32:58
Kom så, røvhuller. Nu kører vi en tur.