1:14:00
Resolveré este asunto.
Sé lo que tengo que decirle.
1:14:05
Que volveräs con ella,
y que todo serä como cuando os casasteis.
1:14:09
Muy romäntico, muy bonito.
1:14:12
Sé cómo tratarla.
1:14:13
Jimmy y Tommy iban a ir a Tampa este fin
de semana a recoger una cosa para mí.
1:14:17
Pero iräs tú con Jimmy.
1:14:19
Tú vienes conmigo.
1:14:20
Diviértete.
1:14:22
Túmbate al sol.
Cógete un par de días libres.
1:14:25
Nos lo pasaremos bien.
1:14:27
Y cuando regreses,
vuelves a casa con Karen.
1:14:30
Por favor, no hay otra salida.
1:14:32
Nada de divorcio. No somos animales.
1:14:34
Ella nunca se divorciarä.
1:14:39
Antes lo mata, pero no se divorcia.
1:14:46
¿Vas a pagarnos?
1:14:47
Tampa, Florida
Dos Días Después
1:14:54
iDanos el puto dinero!
1:14:56
No puedo.
1:15:00
Vamos.
1:15:03
ZOO
DE TAMPA
1:15:09
Vamos a echar a este cabrón a los leones.
1:15:12
¿Qué leones?
Yo no me acerco a ningún león.
1:15:15
Vamos a tirarlo al foso.
1:15:17
iConseguiré el dinero!
1:15:19
Deben hacer esto muy a menudo,
porque el tío pagó enseguida.
1:15:23
Conseguiré el dinero.
1:15:25
Pasamos el resto del fin de semana
en las carreras.
1:15:28
No bromean.
1:15:29
Casi no me creo lo que pasó después.
1:15:32
De vuelta a casa,
estäbamos en todos los periódicos.
1:15:35
AI principio, ni siquiera sabía
por qué nos habían pillado.
1:15:38
Resulta que el tipo al que
habíamos dado la paliza...
1:15:40
tenía una hermana que trabajaba
de mecanógrafa en el FBl.
1:15:43
No me lo podía creer. Qué casualidad.
1:15:46
Nos denunció a todos,
a Jimmy, a mí y hasta a su hermano.
1:15:51
Aljurado le costó seis horas
declararnos culpables.
1:15:54
A Jimmy y a mí nos echaron diez años,
como si nada.
1:15:57
Diez años en una cärcel federal.