:12:00
Ton portefeuille.
:12:05
Tu sais peut-être qui on est,
mais on sait qui tu es!
:12:08
C'était le plus grand braqueur
:12:10
d'alcool, de clopes, de lames de rasoir,
de crevettes et de homards.
:12:13
Les homards, c'était bien.
:12:17
Presque toujours, c'était du billard.
Ils la filaient, la marchandise.
:12:21
On I'appelait Gentleman Jimmy.
:12:23
Les chauffeurs I'adoraient.
:12:26
Ils le tuyautaient
sur les chargements juteux.
:12:29
Je reviens prendre le reste.
:12:35
Henry, viens.
:12:38
Dis bonjour ä Tommy.
:12:40
Vous allez bosser ensemble.
:12:44
Jimmy, qu'est-ce que t'as de beau?
:12:46
Et quand les flics ont affecté
tout un régiment pour le piéger...
:12:51
il les a pris comme associés.
:12:53
Si je räle, qui m'écoute?
:12:56
- Vous voulez quoi?
- Deux Lucky.
:13:05
Où tu te crois?
:13:06
- Ça marche.
- Qui t'autorise? Ta mêre?
:13:08
Combien vous en voulez?
:13:09
- Où t'as eu ces cigarettes?
- Embarquez-le.
:13:13
- Ça marche.
- Non, ça marche pas!
:13:14
Vous comprenez pas.
:13:15
Tu comprends pas. La boutique est fermée.
:13:22
- Henry s'est fait choper.
- Où?
:13:24
Prês de I'usine.
:13:26
Ministêre public:
I'Etat de New York contre Henry Hill.
:13:30
Affaire 704162.
:13:34
C'est moi, monsieur.
:13:39
Mets-toi lä et reste debout.
:13:47
A vous, maître.
:13:53
Félicitations. Cadeau de fin d'études.
:13:56
Je me suis fait pincer!
:13:57
Comme tout le monde. Tu as été parfait.
:13:59
Tu leur as rien dit.