:23:00
Je leur ai dit je sais pas combien de fois.
Ils écoutent pas!
:23:03
Si tu lui parles, il se calme.
Je vais me retrouver porté disparu?
:23:07
Dans un coffre de bagnole
au fond des bois?
:23:09
Tu I'as connu toute ta vie, ce con!
:23:12
Il est taré, c'est un danger public!
:23:14
Le matin en montant en voiture,
je regarde s'il est pas derriêre moi!
:23:18
C'est pas une vie.
Tu me connais, je suis pas un lächeur.
:23:21
J'ai toujours été avec toi.
Dis-moi ce que je dois faire.
:23:25
Si je pouvais quelque chose,
tu crois pas que je le ferais?
:23:31
Dis-lui ce que tu m'as dit.
:23:36
Tu... pourrais t'associer avec moi.
:23:38
Prendre une part du rade.
Ce serait pas con.
:23:41
Quoi?
:23:42
Le restaurant?
:23:45
C'est classe. Regarde le décor.
:23:47
T'es venu un million de fois, tu connais.
:23:50
Si c'est Tommy le patron,
autant mettre un smoking ä un cochon!
:23:54
C'est pas par manque de respect,
mais je dis ce qui est.
:23:58
Je t'en supplie. Que dire d'autre?
:24:00
Et je fais quoi?
Qu'est-ce qu'il veut que je fasse?
:24:04
J'y connais que dalle, moi, ä la limonade.
:24:07
Tout ce que je sais,
c'est m'asseoir et passer la commande
:24:11
Ça te fera un point de chute.
:24:12
Le chef est fameux.
Le spectacle est sensass.
:24:15
Y a des putes tout le temps...
:24:17
Qu'est-ce que je peux faire?
:24:20
Tommy, c'est de la mauvaise graine.
Tu veux que je le tue?
:24:23
Ce serait pas une mauvaise idée.
:24:30
Pardon. Je voulais pas dire ça.
Mais c'est qu'il me fait peur!
:24:34
J'ai besoin d'aide. Aide-moi, s'il te plaît.
:24:37
Tu sais comment ça marche, ce resto?
:24:40
Il sait tout. Il est lä jour et nuit.
:24:42
Encore cinq minutes, et il se transforme
en tabouret. C'est te dire!
:24:47
Tu veux qu'on s'associe?
:24:49
C'est ça que tu veux me dire?
:24:51
Et de quoi je te parle, putain?
Paulie, un bon geste!
:24:54
Ce serait pas juste.
:24:56
Tu comprends pas...
:24:58
Non, le patron, c'est toi.
J'essaierai de t'aider. Ça te va?