:48:00
Ils voulaient parler ä Henry
de ceci ou de cela.
:48:03
Ils me faisaient signer
leurs mandats ou leurs citations.
:48:06
Mais ils ne cherchaient qu'un pot-de-vin.
:48:08
Quelques dollars pour fermer les yeux.
:48:17
Je leur proposais toujours du café.
:48:19
Certaines épouses, comme Mickie Conway,
:48:21
leur jetaient des sorts
et crachaient par terre.
:48:24
Dans leur maison!
Je n'ai jamais pu comprendre ça.
:48:28
Il valait mieux être polie
et appeler I'avocat.
:48:40
On faisait tout ensemble,
et on retrouvait partout les mêmes gens.
:48:44
Anniversaires, baptêmes...
On restait toujours entre nous.
:48:50
Les femmes jouaient aux cartes.
:48:51
Pour les naissances, Mickie et Jimmy
étaient les premiers ä I'hõpital.
:48:59
on y allait ensemble. Pas d'intrus.
:49:03
J'étais même
:49:04
fiêre d'avoir un mari
:49:06
prêt ä risquer sa peau
:49:08
pour nous offrir le superflu.
:49:10
Mais j'ai demandé ä maman
de garder les enfants demain soir!
:49:14
- Je peux pas.
- Pourquoi?
:49:16
Je peux pas. J'ai quelque chose en train.
:49:19
Demain, c'est la seule soirée
où elle est libre.
:49:22
Biquet!
:49:23
Que veux-tu que je fasse?
:49:27
J'y vais.
:49:28
Attends.
:49:30
J'ai besoin d'argent pour mes courses.
:49:32
Combien?
:49:37
Comme ça.
:49:43
Un bisou.
:49:48
A tout ä I'heure.
:49:55
D'accord!
:49:57
"J'ai toujours rêvé que
mon amour viendrait.