:55:01
Regardez-moi qui est lä.
:55:04
Qu'est-ce qui s'est passé?
:55:06
J'ai cogné un truc sur la route.
Jimmy va t'expliquer.
:55:09
Qu'est-ce qu'il a?
:55:12
Je ne le vois plus jamais.
:55:14
J'aime pas le voir comme ça.
Vous non plus.
:55:18
Vous êtes debout si tard?
:55:20
Je I'ai entendu entrer avec vous autres.
Je suis contente de le voir!
:55:24
Installez-vous. Je vais vous faire
quelque chose ä manger.
:55:27
Allez dormir.
:55:28
Je ne pourrai pas, si je sais qu'il est lä.
:55:31
Asseyez-vous.
:55:33
C'est bon, mais ça plombe!
:55:35
Raconte-moi. Où tu étais passé?
Je ne te voyais plus.
:55:39
Même pas un coup de téléphone.
:55:41
Je travaillais la nuit.
:55:45
Ce soir, on est sorti tard. On s'est...
:55:48
baladé et on a percuté un daim.
C'est de lä que vient le sang.
:55:52
Jimmy te I'a dit.
:55:53
Au fait, je peux t'emprunter ce couteau?
:55:56
Rapporte-moi-le.
:55:58
La pauvre bête.
:56:00
On est rentré dans ce daim et sa... patte.
Comment on dit?
:56:03
La patte.
:56:05
Le sabot
:56:06
s'est pris dans la calandre. Faut le couper.
:56:10
On peut pas le laisser comme ça.
:56:12
Je te ramêne le couteau.
:56:14
Un délice.
:56:16
Trouve-toi une gentille fille.
:56:19
Je m'en trouve une tous les soirs.
:56:20
Une fille avec qui tu t'installes!
:56:23
Je m'installe tous les soirs.
Et le matin je suis libre! Je t'aime.
:56:28
Installe-toi.
:56:31
Il ne dit rien, ton ami.
:56:33
Parlez un peu!
:56:35
T'es pas sociable.
:56:37
Il ne mange pas, il ne parle pas.
:56:40
J'écoute.
:56:41
T'es pas bien?
:56:42
Quand on était petits,
les compares se rendaient visite.
:56:46
Il y avait un des invités,
il disait jamais un mot.
:56:51
On lui dit: "Qu'est-ce qui se passe,
vous ne dites rien?"
:56:55
Il dit: "Qu'est-ce que je vais dire?
Que ma femme me trompe?"
:56:59
Alors elle, elle fait: "La ferme.
On n'entend que toi!"