:41:16
8 h.45
:41:17
Quand je suis arrivé ä I'hõpital,
le docteur voulait que je m'alite.
:41:21
Qu'est-ce que vous avez?
:41:24
J'ai failli avoir un accident en venant.
:41:26
Et je lui ai dit que j'avais fait
la fête toute la nuit.
:41:30
Ça va bien.
:41:31
Venez par lä.
:41:32
Laissez-moi vous examiner.
:41:38
Il a eu pitié, il m'a donné du valium
:41:40
et m'a renvoyé chez moi.
:41:43
Mon plan, c'était de déposer mon frêre
ä la maison et d'emmener Karen.
:41:48
Le voilä. Tu le vois, cet hélicoptêre?
Lä-bas!
:41:52
Juste devant. Il m'a suivi toute la matinée.
:41:55
Tu es marteau?
:41:56
Je t'assure!
:41:59
C'est la troisiême fois que je le vois.
:42:01
Je me suis arrêté plusieurs fois.
:42:04
J'ai fait toute la ville. Il m'a pas läché.
:42:13
11 h.30
:42:15
Je devais faire la cuisine.
Il fallait braiser le boeuf
:42:17
et le jarret de veau pour la sauce tomate.
:42:22
C'était le plat préféré de Michael:
ziti au jus de viande.
:42:25
Je faisais des poivrons grillés,
:42:28
des haricots verts ä I'huile d'olive,
et j'avais des cõtelettes
:42:31
coupées comme il fallait,
:42:33
que je ferais frire au dernier moment,
comme entrée.
:42:36
J'en avais pour une heure.
:42:39
Je comptais dîner tõt. Karen et moi,
on irait écouler les revolvers.
:42:43
Puis j'irais chercher le colis
que Lois devait livrer ä Atlanta.
:42:49
Je regardais tout le temps.
L'hélico avait disparu.
:42:52
Jette un oeil sur la sauce.
:42:54
Vous restez avec tonton Michael.
:42:56
J'ai demandé ä Michael de surveiller
la sauce et on est parti.