1:02:03
Votre tailleur, c'est un marrant!
1:02:05
Fin mot de I'histoire:
nous sommes votre seule planche de salut.
1:02:09
On va vous sauver la vie.
Et on vous évitera la prison.
1:02:15
Vous nous avez parlé du milieu
d'où vous venez...
1:02:18
Pour nous, c'était facile de disparaître.
1:02:21
Ma maison était au nom de ma belle-mêre.
1:02:23
Mes voitures au nom de ma femme.
1:02:25
Ma carte de sécurité sociale
et mon permis de conduire étaient faux.
1:02:29
Je n'ai jamais voté, jamais payé d'impõts.
1:02:32
Seuls signes d'existence:
extrait de naissance et p.v. d'arrestation.
1:02:36
Le voyez-vous dans ce tribunal?
1:02:39
Pouvez-vous le désigner aux jurés?
1:02:44
Inscrivez que monsieur Hill a identifié
le prévenu James Conway.
1:02:49
Connaissez-vous aussi
un certain Paul Cicero?
1:02:52
Le voyez-vous dans ce tribunal?
1:02:55
Pouvez-vous le désigner aux jurés?
1:02:59
Inscrivez que monsieur Hill a identifié
le prévenu Paul Cicero.
1:03:05
Le plus dur,
ç'a été de plus vivre la grande vie.
1:03:09
J'adore cette vie.
1:03:10
On nous traitait comme des stars
de cinéma ä poigne. On avait tout.
1:03:15
Nos femmes, nos mêres, nos enfants,
tout le monde en profitait.
1:03:18
J'avais des sacs de bijoux
stockés dans la cuisine.
1:03:21
Un sucrier de coke ä cõté du lit.
1:03:24
On les appelle des "rats"
parce qu'ils feraient tout pour survivre.
1:03:28
- Objection!
- Objection retenue.
1:03:29
- Je ne sais pas ce que c'est, un "rat".
- Vous ne savez que ça!
1:03:35
Un coup de fil, et j'avais ce que je voulais.
1:03:37
Des bagnoles gratuites.
Les clés d'une douzaine de planques.
1:03:41
Je pariais $ 3000 en un week-end.
1:03:43
Je claquais tout dans la semaine
ou j'empruntais pour payer les books.
1:03:48
C'était pas grave. Ça ne changeait rien.
1:03:51
Quand j'étais fauché, je retournais voler.
1:03:54
On commandait tout
1:03:56
On arrosait les flics. Les avocats. Les juges.