:13:02
HENRY: Che le serve?
CLIENTE 2: Una di Pall Mall.
:13:04
ISPETTORE: Che stai facendo?
:13:06
-Va tutto bene.
-Chi lo dice? Tua madre?
:13:08
Quante Pall Mall le servono?
:13:10
-Dove hai preso quelle sigarette?
-Portalo via di qui.
:13:13
-Va tutto bene.
-lnvece no!
:13:14
HENRY: Non capite.
:13:16
ISPETTORE: Tu non capisci.
Hai chiuso bottega.
:13:22
TOMMY: Hanno preso Henry.
TUDDY: Dove?
:13:24
TOMMY: Vicino alla fabbrica.
:13:26
CANCELLIERE: Henry Hill.
Lo Stato di New York contro Henry Hill.
:13:30
CANCELLIERE: Caso 704162.
:13:34
Sìì, signore, sono io.
:13:39
A VVOCATO: Stai lìì, rimani lìì.
:13:47
Avvocato, proceda.
:13:52
Congratulazioni.
:13:54
Ecco il regalo di diploma.
:13:56
HENRY: Perché? Mi hanno beccato.
JIMMY: Succede, ma tu sei stato bravo.
:13:59
-Non gli hai detto niente.
-Pensavo fossi arrabbiato.
:14:02
No, sono fiero di te.
:14:04
L'hai presa da uomo...
:14:06
e hai imparato le due cose
più importanti della vita.
:14:09
Quali?
:14:10
JIMMY: Guardami.
:14:11
Mai tradire gli amici...
:14:14
e tenere sempre la bocca tappata.
:14:19
TONY: Eccolo!
:14:21
Ti sei tolto la verginitä!
:14:23
[Grida e applausi]
:14:29
TONY: Congratulazioni!
:14:34
[lnizia ballata pop]
"A volte
:14:39
"lo
:14:42
"Mi chiedo
:14:43
"Perché passo"
:14:49
"La notte solitaria
:14:51
"Sognandoti così
:14:55
"La melodia ê il mio sogno