:18:01
-Digli quello che mi stavi dicendo.
-Troppo bello per essere vero.
:18:05
Un bel colpo offerto dall'Air France.
Sacchi di soldi in arrivo.
:18:10
FRENCHY: Gli americani cambiano
i soldi in valuta francese...
:18:13
e li rimandano qui.
:18:14
JIMMY: Calmati.
FRENCHY: È meraviglioso.
:18:17
Assolutamente senza tracce.
:18:20
L'unico problema ê procurarsi la chiave,
ma ho un piano.
:18:23
HENRY: lo, Frenchy e questo tipo.
FRENCHY: Uno in gamba.
:18:26
Se ho capito bene, ci sarebbe
mezzo milione in arrivo, tutto in contanti.
:18:31
Il momento migliore ê il fine settimana.
Forse sabato notte.
:18:35
Lunedìì ê una festa ebraica.
Non lo scoprirebbero fino a martedìì.
:18:39
E quelli della sicurezza?
:18:41
Sicurezza?
:18:43
Ce I'hai di fronte. È una barzelletta.
Faccio il turno da mezzanotte alle otto.
:18:47
Entra come se dovesse ritirare
un bagaglio smarrito.
:18:50
FRENCHY: È splendido.
HENRY: Nessun problema.
:18:53
JIMMY: Bene.
FRENCHY: Lo facciamo.
:18:55
La più divertente ê quella rapina in banca
del cazzo a Secaucus.
:18:59
Sono lìì, sdraiato nell'erba.
:19:01
Lui mi fa, "Che stai facendo?"
E io, "Mi riposo."
:19:03
"Qui?"
:19:04
[Risata dei mafiosi]
:19:05
"Non ê mica una spiaggia o un parco."
"Mi riposo!", gli dico.
:19:08
Mi porta dentro, comincia a farmi
domande. Sapete, il solito.
:19:11
"Cosa ci racconti?"
E io, "ll solito. Niente."
:19:14
"Perché raccontarvi qualcosa?" Che cazzo.
E lui, "No, oggi mi racconti qualcosa."
:19:19
E io, "Va bene. Fottiti tua madre."
:19:21
[Risata dei mafiosi]
:19:23
TOMMY: Pim! Pam! Pum!
:19:25
Hai visto il giornale, Anthony.
Avevo una testa cosìì.
:19:29
Mi riprendo e chi mi trovo di fronte?
:19:33
Lo stesso stronzo.
Mi dice, "Adesso che vuoi raccontarmi?"
:19:36
lo gli dico, "Cosa ci fai qui?
Ti ho detto di andare a fotterti tua madre?"
:19:39
[Risata dei mafiosi]
:19:41
TOMMY: Per poco non si caca addosso.
:19:44
Pam! Pim!
:19:45
Quegli stronzi.
A volte vorrei essere più grosso.
:19:48
[Risate proseguono]
:19:52
Divertente. Sei davvero divertente.
:19:55
Che intendi, divertente?
:19:57
È divertente, lo sai. La tua storia.