:03:01
KAREN: [Gemendo] Mi dispiace!
:03:09
JANICE: Ciao, Jimmy. Come va?
:03:12
JIMMY: Ti vedo bene.
JANICE: Grazie. Piacere di vederti.
:03:15
JANICE: Ciao, Paulie.
PAUL: Ciao, tesoro. Come va?
:03:18
HENRY: Vai a prendermi le sigarette?
JANICE: Certo.
:03:21
JANICE: Vi serve niente?
HENRY: Sono a posto.
:03:24
Volete niente da bere? Una birra?
:03:26
PAUL: No. Questo...
:03:27
HENRY: Cibo cinese?
PAUL: No, dai, siediti.
:03:36
Karen ê venuta a casa mia.
:03:39
PAUL: È molto turbata.
:03:40
Devi sistemare questa faccenda.
:03:42
Abbiamo bisogno di tranquillitä.
Non sappiamo cosa puô fare.
:03:46
È isterica. Sovreccitata.
:03:48
È fuori di se. E tu devi darti una calmata.
Hai dei figli.
:03:53
Non sto dicendo di tornare da lei subito,
ma devi tornare.
:03:56
PAUL: Devi salvare le apparenze.
:03:58
JIMMY: Tutte e due vengono a casa mia
ogni giorno.
:04:01
Non puô andare avanti cosìì.
:04:03
Non posso, Henry. Non posso farlo.
:04:07
Non ti sto impedendo di fare quel che vuoi.
:04:09
Lo sappiamo cos'ê questo. Lo sappiamo.
:04:14
JIMMY: Devi fare la cosa giusta.
Devi tornare dalla tua famiglia.
:04:17
Devi tornare a casa, va bene? Guardami.
:04:20
JIMMY: Devi andare a casa.
Rimetterti in regola.
:04:25
PAUL: lo parlerô con Karen.
:04:26
Sistemerô io la faccenda. So cosa dirle.
:04:31
Le dirô che tornerai da lei, e che sarä tutto
come quando eravate appena sposati.
:04:35
Le farai la corte. Sarä bellissimo.
:04:37
PAUL: So come parlare con lei.
:04:39
Jimmy e Tommy dovevano andare a Tampa
questo week-end a prendermi una cosa.
:04:43
Ci andrai tu con Jimmy.
:04:45
Vieni con me.
:04:46
PAUL: Divertiti.
:04:48
PAUL: Stattene al sole.
Prenditi un paio di giorni.
:04:51
Ci divertiremo.
:04:52
Quando rientrate, tornerai da Karen.
:04:56
Ti prego, non c'ê scelta.
:04:58
Nessun divorzio. Non siamo animali.