:06:00
All'inizio non sapevo neanche perché
mi avessero arrestato.
:06:04
Poi scoprii che il tipo
che avevamo menato...
:06:06
aveva una sorella dattilografa all'FBI.
:06:09
Non ci potevo credere. Di tanta gente...
:06:12
Denunciö tutti. Jimmy, me.
Anche suo fratello.
:06:15
[Sorella dell'allibratore singhiozza]
:06:17
HENRY: Ci vollero sei ore alla giuria
per dichiararci colpevoli.
:06:19
Il giudice ci dette dieci anni,
come fossero caramelle.
:06:22
GIUDICE: Dieci anni
in un penitenziario federale.
:06:25
GIUDICE: Adesso sarete dati in consegna...
:06:27
al Ministero della Giustizia.
:06:29
[Colpi di martelletto]
:06:32
MORRIE: Bene, caro Henry...
:06:34
Salute, ragazzi. Buon viaggio, stateci bene.
Uscite presto.
:06:38
Buon viaggio, tesoro.
:06:40
[Tintinnare di bicchieri, brindisi]
:06:42
MORRIE: Faremo noi la guardia qui.
:06:46
TOMMY:
Salutami quei pompinari di sorveglianti.
:06:49
TOMMY:
Mandali a 'fanculo alla prima occasione.
:06:52
[Risate]
:06:57
HENRY: Ti chiamo appena posso.
:07:10
[Henry tossisce]
:07:12
Adesso portami in carcere.
:07:18
HENRY:
In carcere, la cena era sempre un evento.
:07:21
C'era della pasta, e poi carne o pesce.
:07:24
Paulie curava i preparativi.
Scontava un anno per oltraggio...
:07:27
e usava un metodo fantastico per I'aglio.
:07:30
Con una lametta lo affettava così fine...
:07:33
che si scioglieva nella padella
con un filo d'olio.
:07:36
Un ottimo metodo.
:07:38
Vinnie era responsabile del sugo.
:07:41
VINNIE: Lo senti il profumo?
:07:43
Le polpette sono fatte con tre tipi di carne:
vitello, manzo e maiale.
:07:47
JIMMY: II maiale ci vuole.
:07:49
VINNIE: È quello che dä sapore.
:07:51
HENRY: Secondo me usava troppe cipolle,
ma era un ottimo sugo.
:07:55
Non mettere troppe cipolle nel sugo.
:07:57
VINNIE: Non ne ho messe troppe, Paul.