:11:01
[Pianto di Ruth]
:11:02
Che ci litighi lei con questi bastardi!
:11:04
Guarda che fai! Smettila!
:11:07
KAREN: Mi dispiace!
:11:09
Fattela portare da lei questa merda.
:11:13
HENRY: Vuoi smetterla?
:11:14
KAREN: Che lo faccia lei!
HENRY: Smettila!
:11:19
[Pianto di Ruth]
:11:20
HENRY: Buona. Ruth, vieni qui.
:11:24
KAREN: Nessuno mi aiuta. Sono sola.
:11:29
Belle e Morrie sono al verde.
:11:31
Ho chiesto a Remo i soldi che ti deve.
:11:35
Ha detto di andare al commissariato con
le bimbe e chiedere I'assistenza sociale.
:11:39
Andrä tutto bene.
:11:41
Non ho visto Paulie da quando ê uscito.
Non vedo mai nessuno.
:11:46
È quello che succede quando uno se ne va.
:11:49
Siamo soli.
Dimentica gli altri. Dimentica Paulie.
:11:53
Finché ê in libertä vigilata
non vuole che nessuno si muova.
:12:00
KAREN: Non ce la faccio.
HENRY: Sìì che puoi.
:12:02
Mi serve solo che tu porti questa roba.
:12:04
C'ê qui uno di Pittsburgh
che mi aiuta a smistarla.
:12:07
Fra un mese andrä tutto bene.
Non ci servirä nessuno.
:12:10
KAREN: Ho paura.
:12:11
Ho paura che Paulie lo scopra...
:12:13
Non ci sta aiutando.
:12:15
Mette da mangiare in tavola?
:12:19
Dobbiamo aiutarci.
:12:21
Dobbiamo stare molto, molto attenti.
:12:29
Non voglio più sentir parlare di lei.
:12:31
Mai più.
:12:35
Quattro Anni Dopo
:12:40
[ll portone sbatte]
:12:56
RUTH E JUDY: Papä!
:12:59
JUDY: Ci sei mancato.
RUTH: Resti con noi?