:52:00
Perché I'hai fatto?
:52:02
KAREN: L'avrebbero trovata.
HENRY: Perché I'hai fatto?
:52:06
HENRY: Oh, mio Dio!
:52:08
KAREN: [Singhiozzando] Ho dovuto farlo.
HENRY: Oh, mio Dio!
:52:16
[Henry ansima e singhiozza,
Karen singhiozza]
:52:35
[Stridore di gomme]
:52:46
HENRY: Paulie, mi dispiace davvero.
:52:50
Non so che altro dire.
So di aver fatto una cazzata.
:52:53
Sìì, hai fatto una cazzata.
:52:58
Adesso sono a posto.
:53:02
Ti puoi fidare adesso. Sono pulito.
Te lo giuro sulle bambine, sono pulito.
:53:06
PAUL: Mi hai guardato negli occhi
e mi hai mentito.
:53:09
Mi hai trattato come uno scemo.
Come se non contassi per te.
:53:13
HENRY: Dopo quel che avevi detto,
non potevo venire da te.
:53:17
Sai, mi vergognavo.
:53:22
Mi vergogno adesso.
:53:27
Ma non so a chi rivolgermi.
:53:33
Sei tutto quello che ho.
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.
:53:43
Prendi questi.
:53:58
E adesso devo voltarti la schiena.