1:03:04
EDWARD: Ho qui un documento...
1:03:06
HENRY: La cosa più difficile era
abbandonare la vita.
1:03:09
Mi piaceva ancora tanto.
1:03:10
Ci trattavano come star del cinema,
con i muscoli. Avevamo tutto.
1:03:15
Le mogli, le madri, i figli,
tutti ne beneficiavano.
1:03:18
Avevo sacchetti della spesa pieni di gioielli
ammucchiati in cucina.
1:03:22
Avevo una ciotola di coca vicino al letto.
1:03:24
HA YES: Li chiamano sorci,
perché farebbero di tutto per sopravvivere.
1:03:27
EDWARD: Obiezione!
GIUDICE: Accolta.
1:03:30
HENRY: Non so niente di sorci.
HA YES: Lei lo sa bene!
1:03:35
HENRY: Qualsiasi cosa volessi,
bastava una telefonata.
1:03:37
Auto gratis. Le chiavi di una decina
di nascondigli.
1:03:41
Scommettevo $20.000 in un week-end...
1:03:44
poi mi bruciavo la vincita in una settimana,
o chiedevo un prestito per pagare.
1:03:48
Non aveva importanza.
1:03:49
Non cambiava niente.
Se ero al verde, facevo un'altra rapina.
1:03:54
Gestivamo tutto.
1:03:56
Pagavamo gli sbirri, gli avvocati, i giudici.
1:04:01
Tutti tendevano la mano.
Era tutto a disposizione.
1:04:06
E adesso ê tutto finito.
1:04:08
HENRY: Questa ê la parte più dura.
1:04:11
Adesso ê tutto diverso.
1:04:13
Non c'ê azione. Devo aspettare
come fanno tutti gli altri.
1:04:17
Non si mangia neanche decentemente.
1:04:19
Quando arrivai,
chiesi degli spaghetti alla marinara...
1:04:22
e mi portarono tagliatelle col ketchup.
1:04:25
Sono una nullitä qualsiasi.
1:04:28
Adesso passerö il resto della vita
da sfigato.
1:04:32
[Spari]
1:04:34
[Canzone rock in sottofondo]
1:04:41
Henry Hill ê ancora sotto protezione.
1:04:44
Fu arrestato nel 1987 a Seattle,
Washington, per traffico di droga
1:04:47
e fu condannato a 5 anni con
la condizionale. Dal 1987 ê pulito.
1:04:50
Nel 1989, Henry e Karen Hill si separarono
dopo 25 anni di matrimonio.
1:04:58
Paul Cicero morìì nel 1988 per disturbi
respiratori nel carcere di Fort Worth.