:52:00
Ik maakte maar 'n grapje.
We hebben een feestje.
:52:02
Ik heb je een tijd niet gezien
en nu wordt je onbeleefd.
:52:06
Sorry, ik wilde je niet beledigen.
:52:08
't Spijt mij ook.
:52:15
En ga nou je poetsdoos maar halen.
:52:17
Klootzak !
:52:19
Kom maar op !
:52:21
Vooruit, kom op !
:52:23
Hij heeft z'n positie gekocht !
Die ouwe nep stoere bink !
:52:27
Je hebt je positie gekocht !
:52:29
- Maak je niet druk.
- Klootzak !
:52:32
Zorg dat die zak niet weggaat ! Hou 'm hier !
:52:36
Je voelt je heel wat, hé ?
:52:38
Sorry. Tommy is dronken.
Hij wou niet onbeleefd zijn.
:52:41
Niet onbeleefd zijn ? Ben je gek ?
:52:44
Hij moet wat manieren leren !
Wat hoort dat hoort !
:52:47
- Snap je ?
- Oké.
:52:50
Eerst begroet hij me
en daarna gedraagt hij zich als een zak.
:52:56
Jij hebt hem beledigd.
Je bent te ver gegaan.
:52:59
- Welnee.
- Je hebt 'm beledigd.
:53:01
- Niet waar. Geef ons wat te drinken.
- Oké.
:53:05
Een rondje van 't huis.
:53:07
Nee, drink maar wat van mij.
:53:10
't Is van 't huis.
:53:13
In de bak naaide ik dat soort jongetjes.
:53:17
M'n feest een beetje bederven.
:53:26
Je bent zes jaar weggeweest.
't Is veranderd.
:53:29
Ik heb m'n tijd uitgezeten.
:53:32
En thuis heb ik een hoop mensen
die moeten eten.
:53:35
- Je krijgt 't wel.
- Snap je ?
:53:41
Doe de deur dicht !
:53:57
Ik schiet z'n grote mond aan flarden !
:53:59
Laten we 'm neerschieten.