:31:03
Så du vil prate nå? Greit.
:31:06
Har aldri møtt en så plagsom faen.
:31:09
Hvem er mer glad i deg enn jeg?
:31:12
-Jeg ville gjøre alt for deg.
-Bortsett fra å slutte og plage meg.
:31:16
-Vi tar en kaffe.
-På kafeen?
:31:18
Vi drar til kafeen på bulevarden.
:31:20
-Hvilken?
-Rockaway Boulevard. Døgnåpent.
:31:24
-Har de wienerbrød?
-De har alt.
:31:26
Vi tar med noen wienerbrød til Belle.
:31:29
Hørte dere om basketballkampen
vi fikset i Boston?
:31:41
Trodde han aldri ville holde kjeft.
:31:43
Plagsom faen.
:31:44
-Hva gjør vi nå?
-Kutter ham opp, og dumper bilen.
:31:47
Ring når dere er ferdige.
:31:49
-Frank, vi kutter ham opp.
-Okay.
:31:52
-Hvor skal du, din sløve jævel?
-Jeg skal kutte ham opp.
:31:56
Hos Charlie, ikke her!
:32:00
Kom deg av gårde.
:32:02
Enklere å la ham kjøre.
:32:05
Kald motor.
:32:06
Kom deg avgårde!
:32:11
-Hvem er det?
-Det er Belle. Lukk opp.
:32:13
Det er Belle. Slipp meg inn.
:32:15
Morris kom ikke hjem i går. Noe har hendt.
:32:19
Ro deg ned.
:32:21
Han har forsvunnet! Noe har hendt!
:32:23
Han var sikkert full, og sovnet et sted.
:32:26
På 27 år har han aldri latt vær å ringe.
:32:29
Noe har hendt. Dere vet det.
:32:32
La meg skifte, så kjører jeg deg hjem,
og så leter jeg etter ham.
:32:35
Jeg har vært hjemme! Har ringt...
:32:38
Han spiller kort.
:32:42
-Hva sier jeg til Belle?
-Hvem gir vel faen?
:32:45
Si at han stakk av med ei dame.
:32:49
-Se her.
-lkke kødd med dem.
:32:51
Gjør det hele tida.
:32:53
Ikke gi svina den tilfredsstillelsen.
:32:58
Kom igjen, rasshøl, vi tar en tur.