:29:05
Tommy, mas que raio?
:29:07
É preciso teres lata.
:29:10
Ninguém me dä o banho.
:29:11
Quem pensas que és,
o Frankie Valli ou alguém importante?
:29:16
Esqueci-me. Pensei que era mais tarde.
:29:18
Era esta 6ª-feira e tu combinaste.
És um mentiroso!
:29:23
Podemos falar.
:29:24
Falar? Depois do que fizeste?
:29:28
Esquece.
:29:30
Pensava que me apoiavas.
Estavas aborrecido, näo disseste nada.
:29:37
Deixa-me compensar-te.
:29:38
Vou pensar nisso.
:29:40
Lembro-me que estava aos berros
no meio da rua.
:29:43
-Mas era bonita.
-Vou pensar nisso.
:29:46
Mas vai custar-te caro.
:29:49
Tinha uns olhos lindos,
como os da Liz Taylor.
:29:54
Olä, Henry.
:29:55
-Pronta?
-Sim.
:29:57
Vamos.
:29:58
-Espera.
-Que foi?
:30:00
Tens de tapar a cruz. Se a minha mäe vê...
:30:04
Mäe.
:30:05
É o meu amigo, Henry Hill.
:30:09
A minha filha disse que é meio judeu.
:30:13
É só a metade boa.
:30:16
Até logo.
:30:17
Vais deixar o carro?
:30:20
Ele toma conta dele.
:30:22
É mais fäcil que deixar na garagem.
:30:24
É muito mais räpido.
:30:34
Gosto de entrar assim.
Näo gosto de estar na bicha.
:30:41
Como estäo? Tudo bem? Aqui têm.
:30:51
-Como vais, Gino?
-Bem. E tu?
:30:57
Sempre que aqui venho,
encontro-vos. Näo trabalham?