:05:02
Men det dröjde inte länge...
:05:04
innan mina föräldrar ändrade sig.
:05:09
De såg det som ett deltidsjobb,
men för mig...
:05:13
var det ett jobb på heltid.
:05:15
Det var det jobbet jag ville göra.
:05:17
Såna som min far fattade inte
att jag var en del av nånting.
:05:21
Jag behandlades som en vuxen.
:05:24
519, säg det!
:05:26
Varje dag lärde jag mig nya knep.
:05:28
En dollar här, en dollar där.
Jag levde i en fantasivärld.
:05:34
Hur gick det i skolan i dag?
:05:36
Farsan var alltid sned.
:05:39
Sned på att han tjänade så taskigt
och att brorsan...
:05:42
satt i rullstol.
:05:44
Sned på att vi bodde så trångt.
:05:48
Vad är det här?
:05:50
Ett brev från skolan.
:05:53
Du har inte varit där på månader.
:05:56
Flera månader!
:05:59
Du är en odugling!
:06:01
Ska du vara en odugling hela livet?
:06:04
Snart var han mest sned på
att jag höll till vid taxibåset.
:06:09
Han visste vad som hände där.
:06:11
Ibland fick jag stryk, men det sket jag i.
:06:16
Som jag såg det...
:06:17
får alla räkna med lite stryk då och då.
:06:21
Jag fixar inte fler leveranser.
:06:23
Vad? Det sabbar ju allting.
:06:25
Farsan kommer att slå ihjäl mig.
:06:27
Kom med mig.
:06:29
-Är det han?
-Nej.
:06:31
-Han då?
-Nej.
:06:35
-Han är det.
-Ta hit honom!
:06:38
Ursäkta mig...
:06:41
-Avskum.
-Kom hit, din skithög!
:06:51
-Känner du grabben?
-Ja.
:06:53
-Vet du var han bor?
-Ja.
:06:55
-Delar du ut post hos honom?
-Ja.
:06:57
Hädanefter ger du oss alla brev
från hans skola.