:04:01
-Senin yüzünden.
-Sen baþlattýn!
:04:03
Ben mi baþlattým? Senin yüzünden.
:04:05
Ýlk baþta ailem. hemen karþý kaldýrýmda
iþ bulmama çok sevindi.
:04:10
Ýrlandalý olan babam
11 yaþýnda çalýþmaya baþlamýþ.
:04:14
Bir iþ bulduðum için çok sevindi.
:04:16
Amerikalý çocuklarýn þýmartýlýp.
tembelliðe alýþtýrýldýklarýný söylerdi.
:04:25
Karþýdan karþýya geçerken dikkat et!
:04:28
Gelirken süt al!
:04:29
Annem. Cicerolar'ýn da kendisi gibi...
:04:32
Sicilya'dan geldiklerini öðrenince çok sevindi.
Annem için bu...
:04:36
dualarýnýn kabulüydü.
:04:40
Bu dünyadaki en þanslý çocuktum.
:04:42
Ýstediðim yere gider. istediðimi yapardým.
:04:45
Herkesi tanýyordum. herkes de beni tanýyordu.
:04:48
Adamlar Cadillaclarla geliyorlar. Tuddy de
bu arabalarý park etmeme izin veriyordu.
:04:53
Ve iþte ben. arabalarýn
önünü bile göremeyen o bacaksýz...
:04:56
Cadillac park ediyordum.
:05:02
Ama ailemin...
:05:04
duraktaki iþim hakkýnda fikir deðiþtirmesi
çok uzun sürmedi.
:05:09
Onlara göre bu. okuldan sonra
gitmem gereken bir iþti. Benim içinse...
:05:13
kesinlikle tam günlük bir iþti.
:05:15
Yapmak istediðim tek þey buydu.
:05:17
Babam gibiler hiçbir zaman anlayamazdý.
ama bir þeyin parçasýydým.
:05:21
Bir þeye aittim.
Yetiþkin muamelesi görüyordum.
:05:24
Ona 519 de.
:05:26
Para kazanmanýn yollarýný öðreniyordum.
:05:28
Bir dolar buradan. bir dolar þuradan...
Rüya alemindeydim.
:05:35
Okulda günün iyi geçti mi?
:05:37
Babamýn kafasý her zaman bozuktu.
:05:39
Çok zor para kazanmasýna.
kardeþim Michael'ýn...
:05:42
sakat olmasýna...
:05:44
yedi kiþi bu küçücük evde yaþamamýza
bozuluyordu.
:05:48
Bunu bana açýklar mýsýn?
:05:50
Okuldan gelmiþ.
:05:53
Aylardýr okula uðramýyormuþsun.
:05:57
Aylardýr!
:05:59
Tembel herif!