:46:03
Hvis du sælger dette design til mig,
kan vi bygge den største...
:46:07
...mest sensationelle stille lille by nogensinde.
:46:10
- Men hvis han skal lave en hel by...
- Vi kan slå en handel af.
:46:15
- Er du Mrs. Peltzer?
- Ja! Det bliver jeg.
:46:21
- Hvad er det?
- Det er Gizmo.
:46:24
- Han er en Mogwai.
- Mogwai.
:46:27
- Jeg ser på ham og ved I, hvad jeg ser?
- Hvad, sir?
:46:30
Dukker med sugekopper der
kigger ud af bilruder.
:46:34
En stor flåde på Macy's parade.
Har du tænkt på handelsvarer?
:46:38
- Mig? Nej.
- Yeah!
:46:40
Der er noget her.
Smid i det mindste pandebåndet.
:46:44
Han kan lide det pandebånd.
:46:46
Det er smidigt. Undskyld mig.
:46:49
De fleste bygninger ville ikke kunne klare det...
:46:55
Gå hjem nu.
:47:02
Intet besøg i New York er hel uden...
:47:05
...at besøge verdens mest...
- Put en skive ost på toppen.
:47:11
- Din yndlings.
- Yeah, selvfølgelig.
:47:14
Showtime! MTV.
:47:16
- Kommer I?
- Om et øjeblik.
:47:19
- HBO.
- Hvad sagde han?
:47:21
Han vil vide, om vi har kabeltv.
:47:22
- Nick at Nite?
- Nej.
:47:28
- Har du en cigaret?
- Nej.
:47:29
Jeg holder op.
:47:30
- Fra bygningen.
- Indeni bygningen?
:47:33
Goddag? Forster, hvad laver...?
Okay, vi får dig ud. Hvilken etage?
:47:39
Helt deroppe! Det tager et stykke tid.
Elevatorerne er i stykker.
:47:43
Det er de automatiske døre også.
:47:45
Det ved jeg ikke, ikke længe. Vi gør,
hvad vi kan. Behold bukserne på.
:47:50
- Du har arbejdet for hårdt.
- Måske har jeg, Mr. Clamp.
:47:55
- Tag en fridag. Halv dag.
- Det er generøst, sir.
:47:59
En halv fridag engang, når
bygningen fungerer. Tak, sir.