:26:00
Me gustaría hablar
con el Capt. O'Malley, por favor.
:26:04
¿Referente a qué?
:26:06
Tengo un paciente John Doe en coma,
código de acceso 461 -Zebra...
:26:10
...con instrucciones de notificarles
en caso de cambio de estado.
:26:13
¿Cuál es el cambio?
:26:15
El paciente salió de un coma
después de 7 años.
:26:19
Nolan, llama a Hulland, rápido.
:26:25
Lo siento, pero el Capt. O'Malley
ya no trabaja en esta división.
:26:30
Cogeré yo la información.
:26:31
Y por favor, no contacte
a nadie sobre este asunto.
:26:34
Será mejor para el bienestar
del paciente.
:26:38
Damas y caballeros,
el Presidente de los EE.UU.
:26:42
El Presidente Bush ha capturado
al público con sus bromas.
:26:45
Desde el tiro de pelota inaugural...
:26:48
...hasta besar a un cerdo
para regocijo de los agricultores.
:26:51
George Bush se está volviendo
popular en el pueblo.
:26:55
Habla Andrew Louis
para el Canal de Hospitales.
:27:06
¿Qué año es?
:27:08
- lntente no hablar.
- ¿Qué año es?
:27:12
Es 1990.
:27:17
Sus partes médicos cubren 7 años.
:27:20
¿Recuerda algo?
:27:26
Recuerdo todo.
:27:28
Ud. es el primer paciente
en salir de un coma tan largo.
:27:32
Será famoso.
Saldrá en las noticias.
:27:35
Escúchame bien.
:27:38
Soy poli.
:27:41
Mi mujer y mi hijo fueron asesinados.
:27:44
Así es cómo llegué hasta aquí.
:27:47
Si no me sacas de este hospital...
:27:51
...dentro de una hora,
los dos estaremos muertos.
:27:54
Eres mi paciente más guapo,
pero no el único.
:27:56
- Estás cometiendo un error.
- Volveré enseguida.
:27:59
¡No! No te vayas.