1:27:02
Wie is Bufano ?
1:27:04
Een van ons.
Althans dat wordt verondersteld.
1:27:07
Hij sprak met de politie. Ik geloof 't niet,
maar ik zag hem. Ik probeer...
1:27:11
Als je de rebellen zegt om geen contact
op te nemen. Wat dan ?
1:27:15
- Weet ik niet.
- Menocal zoekt je.
1:27:18
Hij heeft je maar net gemist gisteren.
1:27:20
- Hier ben ik veilig.
- Niemand is dat hier !
1:27:23
Jezus ! Ik ben er net doorheen gereden !
1:27:25
't Stikt van de soldaten op de weg !
Er is geen frontlinie in deze oorlog !
1:27:29
Hij zal op 't vliegveld en de pont
naar je zoeken !
1:27:31
- Wat wil je dat ik doe ?
- Verlaat Cuba.
1:27:34
Voor even maar.
1:27:36
- Ik ken iemand met boten.
- Ik kan nu niet weg.
1:27:39
Waarom niet ?
1:27:40
Denk je dat een werkeloze actrice
iets kan betekenen ?
1:27:43
Kom nou !
1:27:45
Wat gaat dit je trouwens aan ?
1:27:47
Dit is onze zaak niet ! 't Is hun zaak !
1:27:50
Je bent bezig een rol te spelen !
1:27:52
Je tekst is in español.
1:27:56
Je bent niet arm. Je lijdt geen honger.
Je bent zeker niet Cubaans !
1:27:59
Ook al ben ik niet Cubaans,
ik weet wat oneerlijk is.
1:28:02
't Leven is oneerlijk ! Dat weet je toch !
1:28:04
- Ik wil zo niet leven.
- Je trouwt niet met een revolutie !
1:28:07
Als je oorlog nodig hebt,
ren je je hele leven !
1:28:10
Zeg me niet hoe ik verstandig moet leven !
Ik ken jou niet.
1:28:14
Jij ziet hier alleen een plek om te kaarten,
omdat er nu een gokkoorts heerst.
1:28:18
Dat is niet wat er speelt !
1:28:20
Mensen sterven !
1:28:23
Families worden verscheurd !
1:28:26
Je begrijpt hier niet echt wat van...
1:28:29
omdat je je hele leven kaart speelt.
1:28:32
Met 't kaartspel voel ik me eerlijker,
dan met 't doen alsof 't mijn bergen zijn.