1:37:15
Wat is dit ?
1:37:18
Ik weet 't niet. Niets.
1:37:21
Een litteken.
1:37:22
- Dat is 't niet. Vertel me.
- Waarom ?
1:37:26
Omdat je 't niet wil.
1:37:29
- 't Is een diamant.
- Wat ?
1:37:33
- Ik heb 'm doorgeslikt.
- Alsjeblieft.
1:37:37
Vertel me.
1:37:43
Ik kende als kind een oude oplichter.
1:37:46
Iemand die sjoemelt met 't spel.
1:37:51
Een valsspeler.
1:37:53
Hij liet me zien hoe hij een diamant
in zijn arm had laten naaien.
1:37:58
Dus toen ik in Yokohama was, kocht ik
een diamant en liet hem erin naaien.
1:38:09
't Idee was...
1:38:12
dat hoe erg de dingen ook werden,
wat ze je ook aandeden...
1:38:16
wat dan ook...
1:38:19
je altijd deze laatste kans nog hebt.
1:38:23
Je zou altijd deze diamant hebben.
1:38:28
Denk je er nog zo over ?
1:38:31
Ik was in de twintig.
1:38:39
Ja.
1:38:42
Vertel over de boot.
1:38:45
Onze boot ?
1:38:47
Wat is er ?
1:38:52
Weet je iets van boten ?
1:38:54
Weet ik iets van boten ?
1:38:57
Waar wil je heen, maatje ?
1:38:59
Naar Californië ?