1:09:05
Co to ma być?
1:09:07
- Co ty kombinujesz?
- O co chodzi?
1:09:10
to proste pytanie.
1:09:14
Co ty kombinujesz?
1:09:16
Szukam szczęścia, jak wszyscy tutaj.
1:09:20
tyle że tym razem wyświadczyłeś
przysługę pewnej kobiecie.
1:09:26
tak mnie wychowano.
1:09:37
Wiesz, że jest zaangażowana w politykę?
1:09:41
- Jest też piękna.
- W Hawanie pełno jest pięknych kobiet.
1:09:45
Ona jest wyjątkowa.
1:09:48
2000$ to dużo.
1:09:51
Nawet jak na wyjątkową kobietę.
1:09:56
W czasie świąt trudno o miejsca
w pierwszej klasie. Nie marnuj ich.
1:10:01
Pułkowniku!
1:10:03
Jest ładna. Wyświadczyłem jej przysługę.
to wszystko. Nie interesuje mnie rewolucja.
1:10:07
- Myślisz, że mnie to obchodzi?
- Powinno.
1:10:10
Powinno, bo nasi ojcowie
nie robili sobie manikiuru.
1:10:15
Mój ojciec wypluł płuca na polach trzciny.
1:10:18
Wiesz, kto był właścicielem tego pola?
1:10:21
Rodzina Artura Durana.
1:10:24
Przestali cię upieprzać w jeden sposób,
to szukają innego.
1:10:29
Dobrze nam się żyje, tobie i mnie.
1:10:32
Oni chcą zniszczyć wszystko to,
po co tu przyjeżdżasz:
1:10:36
Jedzenie, pieprzenie, hazard i striptiz.
1:10:41
Uważają, że rząd powinien
o tym decydować.
1:10:46
- Co myślisz?
- Popełniłem błąd.
1:10:50
to prawda.
1:10:54
Jesteś świetnym pokerzystą.
1:10:59
Wiesz, co chciałbym robić,
gdybym nie był policjantem?