:30:02
-Não conseguimos decidir.
-O que querem é um daiquiri.
:30:05
Dois daiquiris.
:30:07
-E se eu não gostar?
-Vai gostar.
:30:10
Chamo-me Jack Weil.
:30:12
Chamo-me Diane...
:30:14
e ela Patty.
:30:16
À pesca por aqui?
:30:18
Feliz Natal.
:30:20
-É a primeira vez em Havana?
-Qual é a notícia?
:30:22
São estas duas belas flores.
:30:26
Bem-vindas ao bar favorito de Hemingway.
:30:28
Nós sabemos. Esperávamos vê-lo aqui.
:30:31
Chamo-me Diane e ela Patty.
:30:33
Viva. Ele não vos disse?
:30:36
O quê?
:30:37
Malandro. É mesmo teu, Ernie.
:30:42
Ernest Jack Hemingway.
:30:44
-Onde está a barba?
-Viaja incógnito.
:30:47
Olá. Sou o Marion Chigwell.
Escrevo para a Gourmet.
:30:50
Como estão?
:30:52
Não ia no barco de Key West,
há umas noites?
:30:55
-Tinha barba?
-Não, sem barba.
:30:58
Que se passa com o Castro e os rebeldes?
Há perigo?
:31:02
Com licença. Foi um prazer.
:31:04
-Minhas senhoras.
-Pira-se?
:31:05
Tenho de ir a três restaurantes
antes da meia-noite. Até depois.
:31:10
-Achas que é maricas?
-Mente acerca de alguma coisa.
:31:15
Bem, comecemos por um sítio
onde os turistas não bebem.
:31:34
-Querem provar um mojito?
-Claro. Quero provar tudo.
:31:37
Ora bem.
:31:40
-E tu, Diane?
-Sou a Patty.
:31:42
Era só um teste.
Também queres provar tudo?
:31:45
Espero que sim.
Vês os tipos ao fundo do bar?
:31:49
De fato branco.
São agentes secretos do Batista.
:31:52
S-I-M. SIM.
:31:54
Que querem eles?
:31:56
Evitar que aconteça alguma coisa.
:31:59
Isso seria uma pena.