:34:01
Havana'da çok mu kalýyorsunuz?
:34:03
Bazen gelirim.
:34:06
- Oyun için mi?
- Çok az oynarým.
:34:09
- Bunu nasýl yapýyorsunuz?
- Ýyi oynayarak.
:34:16
Bundan zevk alýyor olmalýsýnýz.
:34:19
Bunu kimse bilemez.
:34:25
Batista da bazý açýlardan böyle.
:34:28
Kimse onun ne yapacaðýný
önceden kestiremiyor.
:34:31
Çok tanýnmýþ bir
aileden geliyorum.
:34:34
Köklü ve zengin bir aile.
:34:36
Çok zengin.
:34:46
Umarým bizim için yaptýklarýnýzýn
ne kadar önemli olduðunu biliyorsunuzdur.
:34:51
Sözünüze güveniyorum.
:34:54
Ýyi bir oyuncusunuz.
Sanýrým.
:34:58
Sizden daha baþka bir þey
yapmanýzý isteseydim...
:35:01
Hayýr. Bunun için oyun
oynamam. Bu politika.
:35:08
Çok Amerikanvari.
Sizin hayatýnýz politika.
:35:12
- Herkesin hayatý öyle.
- Herkesin deðil.
:35:14
Herkesin hayatý Bay Weil.
:35:17
Politika bir tür umut deðil mi?
:35:19
Yine de politika.
:35:26
Peki ya dürüstlük?
:35:29
Anlamadým.
:35:30
Bir kumarbaz olarak dürüst
olmak ilginizi çekmiyor mu?
:35:35
Hem de çok.
:35:38
Ben de öyle tahmin etmiþtim.
:35:42
Bu ülkedeki çocuklar
hastalýktan ölüyor.
:35:45
Hastalýktan ölmeyenlerse...
:35:49
...aç kaldýklarýnda Havana'ya
gelip kendilerini satýyor.
:35:52
- Bu her ülkede oluyor.
- Burada daha fazla oluyor.
:35:56
Sanýrým bu da kader.