:12:02
Lo llevaré prestado. Gracias.
:12:05
¡Bomboncito!
:12:11
Solía ir a las carreras de bicicleta
de seis días en Brooklyn.
:12:15
Sí, me encantan las bicicletas.
:12:21
- Pero no podría aceptarla.
- Quiero dársela.
:12:23
- ¿Qué vas a usar?
- Me llevaré la tuya.
:12:26
No puedes andar en bicicleta de
hombre. Henry debería tener la mía.
:12:30
Bueno, gracias, Hugo.
:12:33
Qué amable de su parte.
Realmente me vendría bien.
:12:37
Los visitaré.
:12:39
Vamos, Eduardo, te echo una carrera
a París antes de que anochezca.
:12:42
En sus puestos. Vamos.
:12:44
Ya no echo carreras. Una bicicleta
sólo sirve para llevarte a casa.
:12:47
Preparados.
:12:49
- No es rival para mí.
- ¿Estás listo, Eduardo?
:12:52
- Le advierto que solía competir.
- ¡Ya!
:13:02
- Me encantaría leer algo de él.
- Imposible. Nunca lo publicarán.
:13:08
He conocido a Henry Miller.
:13:10
Es viril, extravagante.
:13:14
Es un hombre intoxicado
por la vida.
:13:18
Es como yo.
:13:20
Pero aún no lo sabe.
:13:25
Henry es todo un personaje.
:13:30
Buenas noches, Bomboncito.
:13:32
Buenas noches, Hugo.
:13:47
- Deja que te ayude.
- Estaré bien.
:13:50
Osborn dijo que estaría en casa
y quiero sorprender a Henry.
:13:53
Pensé que podrías necesitar ayudar.
¿Estás bien?
:13:55
¡Sí, estoy bien!
:13:58
Tomaré el tren
y te veré en casa más tarde.