:11:01
Ik laat ze nooit lezen.
:11:06
Ik toon ze nooit aan iemand...
:11:08
behalve aan Hugo...
:11:10
soms.
:11:16
Ik heb altijd al De Gevangene willen lezen.
La Prisonnière.
:11:30
U mag het hebben.
:11:34
Ik zal het lenen. Bedankt.
:11:36
Katwilgje!
:11:42
Vroeger ging ik naar de zesdaagse
fietswedstrijden in Brooklyn.
:11:47
Ja, ik ben dol op fietsen.
:11:52
-Maar ik kan 't niet aannemen.
-Je mag 'm hebben.
:11:55
-En jij dan?
-Ik neem de jouwe wel, Hugo.
:11:57
Je kan niet op 'n herenfiets rijden.
Henry zou de mijne moeten nemen.
:12:02
Bedankt, Hugo.
:12:04
Dat is aardig van je.
:12:06
Ja, die kan ik goed gebruiken.
Ik zal op bezoek komen.
:12:09
Kom op, Eduardo. Wie 't eerst in de stad is
voor 't donker wordt.
:12:13
Op uw plaatsen.
:12:14
Ik doe geen wedstrijden meer.
'n Fiets is 'n middel om naar huis te gaan.
:12:18
Klaar.
:12:19
-Je bent geen partij voor me.
-Klaar, Eduardo?
:12:22
-Ik heb wedstrijden gereden.
-Af!
:12:32
-Ik zou graag zijn werk lezen.
-Onwaarschijnlijk. Hij zal nooit publiceren.
:12:37
Ik heb Henry Miller ontmoet.
:12:40
Hij is viriel...
:12:41
flamboyant.
:12:43
Hij geniet met volle teugen van het leven.
:12:47
Hij is net als ik...
:12:49
maar hij weet 't nog niet.
:12:54
Henry is nogal 'n rare snuiter.
:12:59
-Goeienacht, Katwilgje.
-Goeienacht, Hugo.