:35:00
Kom nou, Bruga. Ik heb m'n eigen leven.
:35:03
Ik moet nog zoveel dingen beslissen:
mijn vrienden, acteren.
:35:07
Er is een auditie die ik niet wil missen.
:35:15
Excuseer. Is dit alles wat u heeft?
:35:19
-Nou, ja.
-Sorry. Ik kan niets voor u doen.
:35:27
Wat moet ik doen, zwemmen?
:35:30
Natuurlijk niet.
:35:32
We vinden wel 'n oplossing.
:35:43
Er is iets gebeurd. Ik weet 't niet.
:35:46
De prijs is gestegen,
ofwel is de wisselkoers gedaald.
:35:49
Ik probeerde korting te krijgen...
:35:51
maar ik heb zelfs niet genoeg
voor derde klas.
:35:53
-Hier.
-Nee. Dat kan ik niet aannemen.
:35:56
Alsjeblieft.
:36:02
Dat is aardig van je. Bedankt.
:36:19
Over die boot...
:36:23
Nou, hebt u een oplossing gevonden?
:36:29
Ik hoop het.
:36:32
-Ik zou echt graag eerste klas reizen.
-Dat is mogelijk.
:36:36
Waar kunnen we afspreken
om iets te drinken?
:36:40
Om zes uur?
:36:42
-Zeven uur is beter.
-Zeven uur.
:36:55
-Bedankt.
-Tot straks.