:35:03
- Quieto. Estamos conversando.
- Cale-se.
:35:06
Você também!
:35:11
- Onde aprendeu a fazer isso?
- Com os meus pais.
:35:15
Meu pai era mágico de circo.
Minha mãe era trapezista.
:35:19
Nasci na estrada.
:35:22
O que Henry te disse?
:35:24
Nada, não.
:35:28
Falou de Pop?
:35:30
Não. Quem é Pop?
:35:33
Pop é um santo padroeiro
das artes que conheço.
:35:37
Henry tem ciúmes dele
porque Pop é rico.
:35:40
Henry os acha todos libertinos.
Sabe como são os homens.
:35:45
Você gosta de mulheres?
:35:51
Como assim?
:35:53
E Jean?
:35:55
Henry contou sobre Jean e eu?
:35:57
Não! Você me contou dela.
:36:00
Às vezes, ele faz as coisas...
:36:04
parecerem feias.
:36:07
- Ele anda trepando com você?
- O quê?
:36:14
Acho que não.
:36:16
- Já pagamos?
- Deixe.
:36:18
Preciso reservar minha passagem.
:36:21
Passagem? Para onde?
:36:24
Para casa, Nova York.
:36:28
Vamos, Bruggar.
:36:30
Tenho que cuidar da minha vida.
Tantas coisas inacabadas.
:36:33
Amigos, carreira.
Não quero perder aquela audição.
:36:43
Perdão, mas você
só tem isso?
:36:50
Então não posso ajudá-la.
:36:56
Quer que eu vá nadando?
:36:59
Claro que não.