:01:22
Where's my suitcase?
:01:29
Miss. Young lady!
:01:30
Excuse me. Girls!
:01:33
Hey, little fella. Hey!
:01:35
Excuse me, girls. Girls!
:01:38
Hey, big fella!
:01:39
Help me make the beds
in the living room.
:01:42
Come on down here!
:01:43
Hey, son!
:01:46
Big fella.
Hey, little guy! Little guy!
:01:50
Pete's brother
and his family are here.
:01:53
Trish is going to Montreal.
:01:55
Montreal? Oh, her family's there.
:01:57
- Then we're off.
- When?
:01:59
- Tomorrow.
- You're not ready, are you?
:02:02
Uncle Frank won't let me
watch the movie...
:02:04
...but the big kids can.
:02:06
Why can't I?
:02:07
I'm on the phone.
:02:09
When do you come back?
Not till then?
:02:12
It's not even rated R.
He's just being a jerk.
:02:15
Kevin, if Uncle Frank says no...
:02:18
...then it must be really bad.
:02:20
No, we put the dog in the kennel...
Hey, get off!
:02:23
Kevin, out of the room.
:02:24
Hang up the phone and make me,
why don't you?
:02:27
This kid.
:02:28
Did you pick up
a voltage adaptor thing?
:02:31
No, I didn't have time.
:02:32
- Then how do I shave in France?
- Grow a goatee.
:02:35
Dad, nobody'll let me do anything.
:02:37
I've got something, pick up those
MicroMachines that are all over.
:02:42
Aunt Leslie almost broke her neck.
:02:44
He was playing
with the glue gun again.
:02:46
We talked about that.
:02:48
Did I burn down the joint?
I don't think so.
:02:51
I made ornaments out of fish hooks.
:02:53
- My new fish hooks?
- I can't make them out of old ones...
:02:57
...with dry worm guts stuck on them.