:30:04
This is ridiculous.
:30:06
Only a wimp would be
hiding under a bed.
:30:08
And I can't be a wimp.
I'm the man of the house.
:30:19
Hey, I'm not afraid anymore!
:30:23
I said, I'm not afraid anymore!
:30:27
Do you hear me?
I'm not afraid anymore.
:31:00
Village police department.
:31:02
I'm calling from Paris.
I have a son who's home alone.
:31:05
I'd like somebody to go there. Tell
him that we're coming home to get him.
:31:10
Okay, let me connect you
with Family Crisis Intervention.
:31:14
Hold on.
:31:17
Larry, can you pick up?
There's some hyper lady on hold.
:31:20
- What line, Rose?
- Two.
:31:23
Family Crisis Intervention,
Sergeant Balzac.
:31:26
I'm calling from Paris.
I have a son who's home alone.
:31:29
Has the child been involved in
violence with a drunk family member?
:31:34
No!
:31:35
Has he been involved
in a household accident?
:31:37
I don't know. I hope not.
:31:41
Has the child ingested any poison
or is an object lodged in his throat?
:31:45
No, he's home alone! I'd like
somebody to go over to the house...
:31:48
...and see if he's all right.
:31:51
You want us to go to your house,
just to check on him.
:31:55
Yes!
:31:57
Let me connect you to the police.
:31:58
They just transferred me.