:23:00
Menkää riviin auton eteen.
:23:04
Seiskää siinä ja olkaa hiljaa.
Hiljaa, niin minä lasken teidät.
:23:09
- 1, 2, 3...
- 11, 92, 12...
:23:13
Älä ole älykääpiö, Buzz.
:23:16
Seitsemän, kahdeksan,
yhdeksän, kymmenen, yksitoista.
:23:21
Puolet menee tähän autoon,
puolet tuonne.
:23:26
Hyvää matkaa. Tuokaa tuliaisia.
:23:31
Emme ehdi koneeseen.
Se lähtee 45 minuutin päästä.
:23:35
- Ajattele positiivisesti.
- Olen realisti.
:23:39
Sähköverkko on nyt korjattu.
:23:42
Puhelimen korjaaminen kestää
pari päivää näin joulupyhien aikaan.
:23:48
- Heather, laskitko sinä kaikki?
- 11.
:23:52
Viisi poikaa, kuusi tyttöä,
neljä vanhempaa ja kaksi kuljettajaa.
:24:31
- Odottakaa. Myöhästyimmekö me?
- Ette.
:24:36
Menkää minne tahansa turistiluokkaan.
:24:44
Lapset menevät turistiluokkaan,
me ykkösluokkaan.
:24:48
Teidän paikkanne ovat tässä.
Otan takkinne.
:24:52
- Kiinnittäkää turvavyönne.
- Onhan samppanja ilmaista?
:24:56
- Me teimme sen.
- Emme kai unohtaneet mitään?