:11:01
Mijn zwager is overgeplaatst naar Parijs.
Z'n kinderen wonen hier nog.
:11:05
Hij miste z'n gezin, dus
nodigde hij ons uit in Parijs...
:11:08
...zodat we samen kunnen zijn.
:11:09
Jullie gaan naar Parijs?
:11:11
Ja, we vertrekken morgenochtend.
:11:14
Prachtig, prachtig.
:11:15
Sorry, maar ik word gek van 'm.
Ik ben zo terug.
:11:19
Maakt u zich geen zorgen.
Ik heb al met uw man gesproken.
:11:22
En maakt u zich geen zorgen over uw huis.
Dat is in goede handen.
:11:30
Er zijn 15 mensen hier,
en jij zet als enige de boel op stelten.
:11:33
Ze moeten allemaal mij hebben.
:11:34
Jij bent de enige die opstandig is.
Naar boven.
:11:37
Ik ben al boven, sufferd!
:11:40
De derde verdieping?
:11:42
Hup.
- Het is daar eng.
:11:45
Fuller komt zo bij je.
:11:47
Ik wil niet bij Fuller.
Hij plast in bed.
:11:50
Hij plast helemaal over me
heen, ik weet het zeker.
:11:52
We leggen hem wel ergens
anders neer.
:11:56
Het spijt me.
:11:57
Daar is het te laat voor.
Naar boven.
:12:03
Iedereen in deze familie haat me!
:12:05
Vraag de Kerstman dan
om een nieuwe familie.
:12:07
Ik wil geen nieuwe familie.
Ik wil helemaal geen familie!
:12:11
Boven blijven. Ik wil je
vanavond niet meer zien.
:12:14
Ik wil jou helemaal
nooit meer zien.
:12:17
En de rest ook niet.
:12:20
Hopelijk meen je dat niet.
:12:22
Je zou raar opkijken
als iedereen weg was.
:12:26
Nee hoor.
:12:28
Zeg het dan nog eens.
Misschien gebeurt het wel.
:12:31
Ik hoop dat ik
jullie eikels nooit meer zie!
:12:55
Ik wou dat ze allemaal
gewoon zouden verdwijnen.