:38:00
Je vindt jezelf heel wat hè?
:38:03
Zou het misschien wat
stiller kunnen?
:38:06
Dit is het antwoordapparaat van de Murphy's.
Spreek uw bericht in na de toon.
:38:11
Dit is Peter McCallister weer.
We zijn bij m'n broer in Parijs.
:38:15
Ik geef je het nummer.
Het landnummer is 33. Het netnummer 14...
:38:19
En het nummer is 694-876.
:38:26
Dat huis waar we gister waren,
dat was toch van de McCallister's?
:38:31
Je hebt gelijk. Ze zijn weg.
:38:38
Ik wist het.
- Grote klapper vannacht.
:38:50
Kan ik jou helpen?
:38:52
Is deze tandenborstel goedgekeurd
door de Tandartsenbond?
:38:56
Dat weet ik niet.
:38:59
Het staat er niet op.
:39:01
Kun u het opzoeken?
:39:08
Ik heb hier een vraag
over een tandenborstel.
:39:17
Weet jij of deze tandenborstel
goedgekeurd is door de Tandartsenbond?
:39:22
Geen idee.
:39:46
Je mag hier betalen, hoor.
:39:50
Wacht, je moet nog betalen.
:39:53
Jochie!
:39:56
Jimmy, hou die jongen tegen!