1:04:04
Straks schieten ze de
Paashaas nog af.
1:04:07
Kerstman, wacht even.
1:04:10
Kan ik even met u praten?
- Snel dan.
1:04:13
De Kerstman is al laat.
1:04:15
Ik weet dat je
niet de echte Kerstman bent.
1:04:17
Hoe kom je daar bij?
1:04:21
Ik ben oud genoeg om
te weten hoe het werkt.
1:04:25
Maar ik weet ook
dat je voor hem werkt.
1:04:27
Kun je een berichtje doorgeven?
1:04:31
Kevin McCallister, 681 Lincoln Blvd.
Wil je het telefoonnummer?
1:04:36
Nee hoor.
1:04:37
Dit is heel belangrijk.
1:04:39
Zeg hem dat ik dit jaar, in plaats van
cadeautjes, mijn familie terug wil.
1:04:45
Geen speelgoed. Alleen Peter, Kate,
Buzz, Megan, Linnie en Jeff.
1:04:49
En m'n tante en neefjes en nichtjes.
1:04:52
En als hij tijd over heeft
dan ook oom Frank. Goed?
1:04:59
Ik zal kijken wat ik kan doen.
- Bedankt.
1:05:01
Wacht. M'n elf heeft de laatste
zuurstoke meegenomen voor haar vriendje.
1:05:06
Dat geeft niet.
1:05:08
Jawel. Iedereen die naar de Kerstman
gaat moet iets krijgen.
1:05:11
Houd je poot eens op.
Alsjeblieft.
1:05:16
Niet allemaal tegelijk opeten.