:33:00
Eles que contem novamente os filhos.
:33:03
Não acredito que não possa excluir
um passageiro ou pedir que...
:33:06
Lamento, não posso fazer isso.
:33:08
Não pode pedir a alguém?
:33:10
Se chamasse aqui alguém e lhe
explicasse que é uma emergência.
:33:12
Não posso pedir a ninguém.
:33:13
Vão mandar um agente lá a casa
para ver se o Kevin está bem.
:33:16
Que alívio.
Não há voos.
:33:18
Não há nada para Chicago?
:33:20
Nada para Chicago, Nova Iorque, Nashville, nada.
:33:24
- E um avião particular?
- Lamento, mas não fazemos isso.
:33:27
Só têm lugar para todos nós na sexta de manhã.
:33:30
Sexta de manhã?
Isso é daqui a dois dias.
:33:33
Querida, tu e os miúdos estão exaustos.
:33:35
Não temos mais nada a fazer aqui.
:33:37
Vamos para casa do Rob e de lá voltamos
a ligar à Polícia e eles depois ligam-nos.
:33:42
Peter, o Kevin está sozinho.
Só saio daqui num avião!
:33:45
Senhora, estamos a fazer tudo o que podemos.
:33:47
Se quiser ficar no aeroporto,
podemos pô-la em lista de espera.
:33:51
É possível que surga um lugar.
:33:55
- Pode ser?
- Sim. Eu espero.
:34:03
- Adeus. Vou ter saudades vossas.
- Está bem. Feliz Natal.
:34:09
Não te percas também.
:34:12
Adeus.
:34:28
Tomei um duche, lavei todas
as partes do corpo com sabonete,
:34:32
incluindo as grandes fendas,
:34:33
incluindo entre os dedos do pé e o umbigo.
:34:36
Nunca o tinha feito antes, mas até gostei.
:34:39
Lavei o cabelo com champô para adulto
:34:41
e usei condicionador para ficar
com aquele aspecto brilhante.
:34:45
Não consigo encontrar a escova dos dentes,
por isso vou sair para comprar uma.
:34:48
Fora isso, estou em boa forma.