:10:04
Hai aici. Te simti bine?
:10:07
Ce-i cu tine?
:10:08
El a început!
Mi-a mâncat pizza intentionat.
:10:11
Stie cã nu mãnânc cârnati si mãsline si ceapã...
:10:14
Uite ce ai fãcut, derbedeule!
:10:30
Kevin, urcã în momentul ãsta.
:10:31
De ce?
:10:32
Kevin, esti o belea!
:10:34
- Gura!
- Kevin, urcã!
:10:37
- Spune Noapte Bunã, Kevin.
- Noapte Bunã, Kevin.
:10:42
De ce sunt tratat ca un gunoi?
:10:44
Oh, îmi pare rãu.
Parcã e o casã de nebuni!
:10:47
Copiii aleargã tot timpul si azi a mai venit
si cumnatul meu din Ohio.
:10:51
E ca la nebuni!
:10:53
Cum mai putem primi pizza cu brânzã?
:10:56
- Multumesc pentru bacsis!
- Si eu multumesc.
:10:59
E o reuniune?
:11:00
Nu. Sotul meu a fost transferat la Paris,
dar copiii încã merg aici la scoalã.
:11:04
Cred cã i-a lipsit mult familia.
Asa cã ne-a oferit excursia asta la Paris...
:11:07
de sãrbãtori, ca sã putem fi împreunã.
:11:09
- O excursie la Paris?
- Da, plecãm cu totii mâine dimineatã.
:11:13
Excelent. Excelent.
:11:15
Scuzati-mã. Ãsta a cam întrecut mãsura.
Mã întorc imediat.
:11:18
Nu vã faceti griji.
Am vorbit deja cu sotul dumneavoastrã.
:11:21
Si nu vã faceti griji pentru casã.
E în mâini bune.
:11:29
Suntem 15 în casa asta, dar tu esti
singurul care trebuie sã facã necazuri.
:11:32
Sunt singurul care nu e bãgat în seamã.
:11:34
Esti singurul care se poartã urât.
Si acum, urcã.
:11:37
Dar sunt deja sus, prostuto!
:11:40
Etajul al 3-lea?
:11:42
- Du-te.
- E înfricosãtor acolo sus.
:11:44
Nu fi prostut.
Vine si Fuller în curând.
:11:46
Nu vreau sã dorm cu Fuller.
Stii cum e.
:11:48
Udã patul.
:11:49
O sã mã ude de tot.
:11:50
Stiu.
:11:52
În regulã. O sã-l culcãm altundeva.
:11:55
Îmi pare rãu...
:11:56
Prea târziu. Urcã!