:57:04
Snakes?
Nu cunosc nici un Snakes.
:57:08
Snakes.
Sã plecãm de aici.
:57:14
Stai... stai.
:57:15
Sã asteptãm, sã vedem cine e.
Si noi lucrãm în zona asta.
:57:20
Sã presupunem cã ne prinde politia...
:57:22
si începe sã ne punã întrebãri
în legãturã cu omorul.
:57:25
N-ar fi bine sã le putem da o descriere?
:57:31
E o idee bunã.
:57:32
Bineînteles cã e o idee bunã.
:57:34
- Snakes?
- Suiera ca un sarpe (snake).
:57:44
Totul e ocupat.
:57:46
Totul e ocupat?
:57:47
Îmi pare foarte rãu,
dar e ajunul Crãciunului.
:57:51
Si altã cursã?
:57:57
Nimic disponibil.
Doriti o camerã de hotel în oras?
:58:01
- Mâine dupã-amiazã puteti lua o cursã spre Chicago.
- Nu pot astepta atât.
:58:04
Îmi pare nespus de rãu,
dar facem tot ce putem.
:58:13
Poftiti, scuzati-mã.
:58:14
Aveti bilet. Asta e bine.
:58:20
Sunt treazã de aproape 60 de ore.
Sunt obositã si murdarã.
:58:23
Am fost de la Chicago la Paris, la Dallas..
Unde dracu sunt acum?
:58:28
În Scranton.
:58:30
Încerc sã ajung acasã, la fiul meu de 8 ani.
:58:33
Si acum când sunt atât de aproape,
îmi spuneti cã nu e nici o sperantã?
:58:36
- Îmi pare rãu.
- Nu, nu, nu....
:58:39
E Crãciunul!
Perioada sperantelor!
:58:43
Nu-mi pasã dacã trebuie sã fac autostopul...
:58:46
dacã mã costã tot ceea ce am...
:58:47
dacã trebuie sã-mi vând sufletul
diavolului însusi,...
:58:51
voi ajunge acasã, la fiul meu.
:58:54
Dacã as fi putut face ceva...
:58:58
Fã-o.
:58:59
- Fã ceva.
- Doriti o camerã de hotel?